|
Misschien ligt het aan mij en het feit dat ik nog geen rijbewijs heb maar verkeersborden bevatten toch amper tekst?
Verkeersborden zijn toch zo ontworpen dat ze universeel verstaanbaar zijn, dacht ik. Borden zoals voorrang etc bestaan toch in elk land en cijfers verstaat iedereen.
De enige borden waar ik enige verwarring zie zijn borden met namen van steden etc, maar het heeft toch geen nut om deze te vertalen.
Markeringen op de baan zoals Bus en zone zijn in het Engels net hetzelfde als in het Nederlands.
Ik snap niet waar de moeilijkheden zitten, de enige moeilijkheid waar ik aan denk is toen ze een nieuw bord gemaakt hadden dat vrachtwagens bij regen niet mochten voorbijsteken. Dat de buitenlandse vrachtwagenchauffeurs daar niet aan uit konden vind ik niet meer dan normaal, dat was alles behalve universeel verstaanbaar.
|
10th November 2008, 13:01
Threaded Modus