Brabants boven

[Barst]

Zo klinkt het Brabants


Een tekst in de gesproken Brabantse tussentaal die gehanteerd werd in het onderzoek.

'Is iedereen zijne computer opgestart? Werkt'em overal goe? OK! Probeert dan is van twee keer met uwe rechtermuisknop op da balkske beneën te drukke. Dan opent ge da venster da links begint te flikkere en dan drukt ge terug twee keer met de muis. Ge moet da nu ni elke keer doen maar vor den eerste keer is da wel aan te rade. Dan gaan we nu is gaan kijken in ons postvak.'


DS, 28-09-2009

[wim leenaerts]

Van de taal gebruikt in het voorbeeld ben ik ook geen voorstander, maar met een iets 'mildere' variant heb ik eerlijk gezegd geen probleem. Ik hoor toch wel bij die jonge groep die die tussentaal in bepaalde formele situaties vind kunnen. Je hoort zo vaak dat taal evolueert, wel is dat ook niet zo'n evolutie? En is dat dan per se negatief? Wat is tenslotte het doel van het Standaardnederlands (of heb hebben van een standaardtaal)? Toch dat iedereen over een taalvariant beschikt waarmee hij zich overal en in elke situatie verstaanbaar en gepast kan uitdrukken? Als iedereen de Brabantse tussentaal verstaat en de meerderheid verkiest het ook om die variant te spreken, lijkt het me bijna vanzelfsprekend dat die variant de huidige standaardtaal gaat vervangen.

Trouwens, al dat ge-je en ge-jij,
dat hoeft voor mij zeker niet,
geef mij maar gewoon ge en gij