Paul Verhaeghen

[Barst]

"Toen het schandaal rond Abu Ghraib losbrak, was ik Omega minor aan het vertalen naar het Engels. Ik zat in de eerste helft, Berlijn in de jaren dertig. Het is moeilijk de parallellen niet te zien: een blind nationalisme, een woekerend populisme - Obama en Kerry worden door de Republikeinen "intellectueel", "professoraal", en "elitair", genoemd, en dat zijn geen complimenten - wijdverspreid nepotisme en corruptie, vervlechting van de regering met het militair-industrieel complex, verdachtmaking van de politieke tegenstrever (vandaag de dag: “Obama is vriendje met terroristen,). En, als voornaamste parallel, een regering die zich zeer gewelddadig boven de wet stelt. Ze foltert krijgsgevangenen en onttrekt ze aan het juridische apparaat, ze luistert op grote schaal illegaal telefoongesprekken en e-mailconversaties af, ze begint een grootschalige oorlog tegen een natie die geen bedreiging vormt en fabriceert dan maar zelf bewijzen van zo'n dreiging en ze houdt vijf jaar lang een propagandamachine draaiende die mordicus beweert dat het met die oorlog heel erg goed gaat. De media hielpen mee, zij spuwden grotendeels kritiekloos wat de regering hen vertelt, en doen dat nog steeds."
Paul Verhaeghen, psycholoog University of Syracuse (NY)