Ruim vijfhonderd jaar na de stichting van het Spaanse rijk is er eindelijk sprake van één Spaanse taal. Na elf jaar werken hebben de Spaanse Koninklijke Academie en 21 organisaties uit de Spaanstalige landen in de wereld een akkoord bereikt over een gezamenlijke grammatica.

Alle nieuwe taalregels staan in een boek van 4.000 pagina's. Tachtig jaar geleden werd er al eens een boek met Spaanse grammatica op de markt gebracht, maar daarin werd geen rekening gehouden met de verschillende versies die wereldwijd waren gevormd.

Door het ontbreken van een standaard klinken uitdrukkingen overal wel anders. 'Jullie praten' wordt in Spanje 'vosotros habláis'. Op de Canarische Eilanden hebben ze het over 'ustedes hablan'.

Voor zo'n driehonderd miljoen mensen is Spaans de moedertaal. Het is daarmee de tweede taal van de wereld, naast het mandarijn.

GVA, 11/12/2009
___________________

Dit was echt wel een vereiste en zeker als tweede taal van de wereld. Zelf heb ik de laatste twee jaren van het secundair (toerisme) Spaans gekregen op het school, volgens het artikel; Spaans dat in Spanje gesproken wordt. Maar onze 3-weekse stage ging door in Fuerteventura (Canarische eilanden), dit verschil was werkelijk te merken. In de zomer van 2008 ben ik twee maanden terug gegaan naar hetzelfde hotel als waar onze stage plaats vond (om te werken weliswaar, in een animatieteam) en hoewel je denkt een woordje Spaans te kunnen, is het niet makkelijk om het te verstaan. De grootste reden hiervoor is het verschil in grammatica, zoals vermeld in het artikel.