Crise cardiaque : le froid augmente le risque

-> Dit is een Franstalig artikel van Le Soir, scroll naar beneden voor de Nederlandse vertaling en mijn mening.

La mise en garde émane de la fondation française Cœur et Artères : la dégringolade des températures augmente notablement le risque de souffrir d’un infarctus du myocarde, et d’un accident vasculaire de manière générale.

Plusieurs études, américaines et européennes, ont montré que les jours les plus froids étaient associés à un taux plus important de mortalité d’origine cardiovasculaire. Des recherches réalisées dans quinze ville britanniques (Angleterre et pays de Galles), et dont les résultats ont été publiés dans le « British Medical Journal », sont sans appel. Elles indiquent en effet que chaque baisse d’un degré de la température est associée à 2% d’augmentation des infarctus dans les jours et les quelques semaines qui suivent. L'association est significative, après neutralisation d'une série d'autres facteurs.

Les plus exposés se retrouvent parmi les personnes âgées et assez logiquement les patients présentant une maladie coronarienne. Le froid, le vent et l’humidité soumettent l’organisme à un effort supplémentaire et parfois violent pour maintenir une température corporelle satisfaisante ; un processus qui sollicite lourdement le système cardiovasculaire. Prudence, donc.

Vertaling;
Hartaanval: koud verhoogt het risico

Hartaanval: koud verhoogt het risico

De waarschuwing is afkomstig van de Franse stichting Hart en bloedvaten: kelderende temperaturen verhogen aanzienlijk het risico op een hartinfarct en beroerte in het algemeen.

Verschillende studies, Amerikaanse en Europese, hebben aangetoond dat de koudste dagen werden geassocieerd met een hogere cardiovasculaire sterfte. Onderzoek uitgevoerd in vijftien Britse steden (Engeland en Wales), waarvan de resultaten werden gepubliceerd in het "British Medical Journal" zijn duidelijk. Ze tonen inderdaad dat elk graad temperatuurdaling wordt geassocieerd met een 2% verhoging van kans op hartaanvallen tijdens die dagen en de daarop volgende weken. Het verband is significant na correctie voor een aantal andere factoren.

De grootste risico groepen zijn de ouderen en ,logischerwijs, patiënten met coronaire hartziekte. Koude, wind en vochtigheid eisen van het lichaam extra inspanning om een adequate lichaamstemperatuur te behouden, een proces dat zwaar beroep doet op het cardiovasculaire systeem. Opletten dus.

Bron: Le Soir

Mening:
Ik vind dit artikel zeker de moeite waard. Het is een goede waarschuwing voor mensen die in het risico gebied vallen. Zij moeten zich extra aan het weer aan passen en onnodige blootstelling aan de kou of inspanningen vermijden. Het artikel had zelf iets meer aandacht mogen krijgen naar mijn mening. Het is een artikel dat effectief een waardevolle kennis bijdrage aan de mensen kan leveren.