Agenten zullen verdachten of daders in de nationale databank van de politie binnenkort niet meer omschrijven als ‘zigeuner’. Na klachten van het Interfederaal Gelijkekansencentrum en het Minderhedenforum heeft de politie laten weten naar een vervangende term op zoek te gaan.

Agenten van de federale of lokale politie kunnen in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) een vakje ‘zigeuner’ aanvinken als ze feiten van een aangifte invoeren en een daderprofiel opstellen. Volgens de persdienst van de federale politie is het niet de bedoeling om daarmee iemand op basis van zijn etnische afkomst te labelen, maar slaat ‘zigeuner’ op iedereen die geen vaste verblijfplaats heeft en rondtrekt.

Bovendien kan het vakje, dat niet verplicht in te vullen is, niet alleen voor daders, maar ook voor slachtoffers worden aangevinkt. ‘Het woord zigeuner staat dus zeker niet synoniem voor rondtrekkende daderbende’, benadrukt Kaatje Natens, woordvoerster van de federale politie.

Toch lijken niet alle agenten dat zo begrepen te hebben. Dat bleek onlangs nog tijdens een opleiding in het Holocaustmuseum, waarbij een agente aangaf te weigeren om het bewuste vakje aan te vinken en zo iemand op basis van zijn etnische afkomst te labelen, terwijl andere speurders het relevante informatie vinden in de strijd tegen rondtrekkende daderbendes. Net zoals bij veelplegers of drugsverslaafden.

‘We hoorden al dat sommige kantoren dit deden, maar tot onze grote verbazing blijkt het nu om een algemene praktijk te gaan’, zegt een verontwaardigde Wouter Van Bellingen van het Minderhedenforum. ‘Het woord zigeuner is al jaren in onbruik, heeft harde WO II-connotaties en bezit geen enkele wetenschappelijke grond. Hoewel etnische registratie bij de politie is toegestaan, vrezen we ook dat dit ethnic profiling versterkt.’ Ook voor het Interfederaal Gelijkekansencentrum is er een probleem.

Politie gaat bewoording binnenkort aanpassen

In een reactie laat de politie nu weten op zoek te zullen gaan naar een term om het label 'zigeuner' te vervangen. 'We engageren ons om dat binnen een korte periode te doen', aldus een politiewoordvoerder Peter De Waele tegenover VRT. De politie heeft nog geen alternatief klaar. 'Het is heel slim om daar goed over na te denken, zodat we het over een maand niet opnieuw moeten aanpassen.'

Bron: www.standaard.be

---

Mening: Ik vind het altijd wel een min of meer amusant verschijnsel wanneer er heisa ontstaat rond een (plots?) politiek incorrect woord. Het klassieke voorbeeld van het dwangmatig eufemistischer omschrijven van de term 'gehandicapt' toont wel vrij concreet de absurditeit van dit fenomeen aan. Gehandicapt heeft doorheen de woelige politiek correcte jaren al ettelijke keren plaats moeten maken voor nieuwe woorden, gaande van invalide,mindervalide tot uiteindelijk andersvalide.

Zulke gevoelige woorden worden vroeg of laat steeds een pejoratief, vaak omdat de denotatie van het woord in de volksmond misbruikt kan worden. Op zoek gaan naar nieuwe woorden verwijdert(?) enkel een huidige pejoratief en begint de aftelling tot wanneer ook het substitutiewoord een negatieve connotatie krijgt. Kortom, een eindeloze zoektocht.
Het laatste citaat van het artikel vind ik dan ook wel schitterend, wetende dat dit haast onmogelijk is.

Als kanttekening zou ik nog wel willen opmerken dat de voorlichting van de agenten eerder aan de basis ligt, wellicht meer dan de connotatie. Het woord zigeuner hoeft geen probleem te vormen als er duidelijke afbakeningen worden gemaakt omtrent de betekenis ervan. Het risico van de etnische profilering (hup hup taalpurisme!) valt voor mij ook onder de voorlichting. Het gevaar omtrent deze problematiek zal steeds aanwezig zijn, we kunnen moeilijk onze ogen sluiten voor raciale verschillen. Het ontwijkend gedrag inzake het benoemen ervan lijkt me wat te radicaal politiek correct.