Theresa May to vow to cut immigration 'for the national interest'

English:
Theresa May, the Home Secretary, will vow to cut immigration, arguing that current levels are hitting schools, hospitals and housing and driving down wages.
Her tough stance comes after net annual migration hit 330,000, the highest level on record, which has wrecked David Cameron’s promise to cut it to tens of thousands.
She will tell the Tory conference: “There is no case, in the national interest, for immigration of the scale we have experienced over the last decade.”
Ms May will say that people on the “extremes” of the debate conflate refugees with economic migrants. “There are millions of people in poorer countries who would love to live in Britain, and there is a limit to the amount of immigration any country can and should take.”
“When immigration is too high, when the pace of change is too fast, it’s impossible to build a cohesive society. It’s difficult for schools and hospitals and core infrastructure like housing and transport to cope. And we know that for people in low-paid jobs, wages are forced down even further while some people are forced out of work altogether.”
She will cite research which, she will say, concludes that “at best the net economic and fiscal effect of high immigration is close to zero”.

Dutch:
Theresa May, de secretaris van de koningin, zal beloven om immigratiecijfers naar beneden te halen, met het argument dat de huidige hoeveelheid een enorme druk legt op scholen, ziekenhuizen en huizing, terwijl ze de lonen naar beneden trekken.
Haar strenge houding komt er nadat het cijfer van jaarlijkse migratie berekend is op 330.000, het grootste aantal dat ooit berekend is, wat David Camerons belofte om het aantal naar enkele tienduizenden terug te schroeven, teniet doet.
Ze wilt de conservatieve partij vertellen: "Er is geen enkele situatie waarin deze schaal van immigratie van de afgelopen tien jaar, voordelig is voor ons land."
May zegt dat de mensen die aan de uiterste einden staan van het debat vluchtingen verwarren met economische migranten. "Er zijn miljoenen mensen in armere landen die zouden houden van Engeland en er is een limiet op het aantal immigranten dat eender welk land kan en moet nemen."
"Wanneer het aantal immigranten te hoog is, wanneer de snelheid van de verandering te hoog is, is het onmogelijk om een samenhangende maatschappij op te bouwen. Het is moeilijk voor scholen en ziekenhuizen en kerninfrastructuur zoals huizing en transport om vol te blijven houden. En we weten dat voor mensen met lage inkomens er een nog grotere daling in loon zal zijn, voor sommige mensen zal er zelfs geen werk meer zijn."
Ze haalt hierbij onderzoek aan dat aantoont dat "op zijn best het netto economische en fiscale effect van hoge immigratiecijfers dichtbij de nul ligt".

Bron:
The Independent:
http://www.independent.co.uk/news/u...t-a6681021.html

Mening:
Net zoals in Duitsland en België is er een enorm grote toestroom van immigranten / vluchtelingen naar het Verenigd Koninkrijk. Het einddoel van vele vluchtelingen is Engeland, wat het cijfer van 330.000 bevestigd. Ik vind dat Theresa May gelijk heeft dat de druk heel hoog wordt op de kerninfrastructuur, maar ik vind dat er dan extra fondsen en mankrachten vrijgemaakt moeten worden. Het is enkel moeilijk om te zien op welk punt "te veel" effectief te veel wordt. Hopelijk moeten we dit punt nooit zien komen, maar ik denk dat we in een situatie zitten waarin we heel concreet en gestructureerd werk moeten maken van de vluchtelingenproblematiek. De druk in Engeland ligt hoog, maar ik denk dat mettertijd de druk zal verlagen, als ze geïntegreerd zijn in de Britse maatschappij. Jammer genoeg lijkt de Britse bevolking net iets meer xenofoob te zijn dan bijvoorbeeld Frankrijk en zijn zij juist degene die het grootste aantal op lijken te nemen.