Persdienst Vaticaan publiceert verkeerde tekst


Paus Benedictus XVI heeft de Zwitserse bisschoppen dinsdag op de vingers getikt tijdens hun Ad Limina bezoek. Tenminste, dat bleek uit de gepubliceerde tekst.


In feite had de paus de bisschoppen "vriendelijk en begripvol" toegesproken, aldus een woordvoerder van de Zwitserse bisschoppen. Maar het Vaticaan publiceerde per abuis een tekst van Johannes Paulus II in een persverklaring.

De bisschoppen zouden eigenlijk in februari 2005 de paus bezoeken. Johannes Paulus II was echter te ziek om hen te ontvangen. De tekst werd echter al wel voorbereid. En nu dus gepubliceerd. Dinsdag verscheen de Duitstalige editie van de Osservatore Romano niet, naar verluidt omdat de onjuiste tekst daarin opgenomen was.


Stevige toon

In de gepubliceerde tekst werden de bisschoppen opgeroepen tot het bewaren van de eenheid in morele vraagstukken, het aanmoedigen van de inviduele biecht en correcties in de liturgie. Zo werd benadrukt dat het preken in de eucharistieviering voorbehouden is aan priesters en diakens.

Gezien de stevige toon van de tekst is de verwarring ongelukkig te noemen voor de Zwitserse bisschoppen die te kampen hebben met secularisering en binnenkerkelijke spanningen en onduidelijkheden. (belga/hln)


Blog HLN, 08/11/06 16u28

__________________
"Never argue with an idiot, they'll just bring you
down to their level and beat you with experience." (c)TB