Waarom iets moeilijk zeggen als het gemakkelijk ook gaat? Dat is de insteek van 'De Dingenuitlegger', een boek dat ingewikkelde zaken probeert te verklaren met simpele woorden.



Het gaat om een Nederlandse vertaling van 'Thing Explainer: Complicated Stuff in Simple Words' van Randall Munroe, die supergedetailleerde diagrammen maakte over heel uiteenlopende onderwerpen. Hij legt uit hoe natuurlijke fenomenen in elkaar zitten, zoals het zonnestelsel, maar ook hoe camera's, hangsloten of accu's werken. Hij gebruikt daarvoor enkel de 1.000 meestgebruikte woorden in de Engelse taal.


Albert Witteveen ging de uitdaging aan om het werk van Munroe om te zetten in het Nederlands. 'Ingewikkelde zaken in gewone taal' is de ondertitel van zijn versie, waaruit we hier laten zien hoe hij de smartphone belicht. De trilfunctie heet bijvoorbeeld 'zakbeweger', de luidspreker 'geluidmaker' en de aansluiting voor je koptelefoon een 'oordopgat'.

Eigen mening:
Naar mijn mening is het slim om dingen uit te leggen aan de hand van de 1000 meest gebruikte woorden in een land. Deze woorden kennen de meeste mensen en zijn ook door kinderen het best gekend. Op deze manier kan men eenvoudig de werking van een toestel of fenomeen uitleggen. Deze methode zou dus ook goed in scholen gebruikt kunnen worden. Het zou kinderen op een snellere, maar ook leukere manier dingen kunnen leren. Ze zouden dit ook zelf kunnen gebruiken om dingen uit te leggen in presentaties en zo ondertussen de leerstof op een leuke manier te verwerken.

Bron:
http://www.demorgen.be/expo/zo-werk...egger-b7005719/