Nieuwe klacht tegen 'Kuifje in Congo'


De in België wonende Congolees Bienvenu Mbutu wil de strip "Kuifje in Congo" van Hergé laten verbieden. Het album schetst een vernederend beeld van de zwarten in Congo, zo citeert de Franse krant Le Parisien Mbutu. De boekhouder wil in Frankrijk klacht indienen tegen de uitgeverij. In België had Mbutu al in 2007 klacht ingediend tegen de uitgeverij Moulinsart. Het proces loopt nog.


Volgens Mbutu is de strip, die bij het begin van de jaren 30 voor de eerste keer werd uitgegeven, ook in zijn herwerkte versie nog "racistisch" en bestendigt het album vooroordelen tegenover Congolezen. De zwarten worden voorgesteld als waren ze dom en hadden ze geen kwaliteiten, luidt het.


Congolezen praten in infinitieven

In de eerste uitgave gedraagt de jonge reporter Kuifje zich in de voormalige Belgische kolonie Congo allesbehalve politiek correct. In een bepaalde scène is hij hulpleraar in een Afrikaanse dorpsschool. "Vandaag breng ik jullie iets over jullie vaderland België bij", vertelt Kuifje de "negerkinderen" in de oorspronkelijke versie.

Later paste Hergé de al te koloniale passages aan. Nu geeft Kuifje een uurtje wiskunde, en de volwassen Congolezen praten ook niet meer alleen in infinitieven.

Volgens Le Parisien heeft de stadsbibliotheek van Brooklyn in New York de strip al uit het rek laten nemen. Ook daar waren er klachten.


Blog DM, 31/08/09 (belga/mvdb)

__________________
"Never argue with an idiot, they'll just bring you
down to their level and beat you with experience." (c)TB