Verhaal 'Les misérables' mag toch vervolgen krijgen

Een Franse rechter heeft beslist dat twee moderne vervolgen op het bekende verhaal 'Les misérables' opnieuw verkocht mogen worden.


'Les misérables' is een klassieke roman van de hand van schrijver Victor Hugo. Zeven jaar geleden maakte François Ceresa er twee hedendaagse vervolgen op.

Javert
De erfgenamen van Victor Hugo konden daar niet mee lachen. Ze noemden de boeken van Ceresa een belediging voor het originele werk. Zeker omdat het personage Javert plots weer tot leven komt, hoewel hij in het boek van Hugo in de Seine verdronk.

De familieleden eisten in eerste instantie een schadevergoeding van 685.000 euro en verkoopverbod. Later zwakte die eis af tot één symbolische euro.

Minder talent
Een Franse rechter wil nu dat Ceresa niets meer in de weg gelegd wordt. "Ceresa, die niet beweert dat hij het talent van Victor Hugo heeft, mag zijn eigen verhaal vertellen. Hij mag zelfs de personages verder uitwerken in nieuwe situaties."

Bron: www.gva.be, 21/12/2008

Persoonlijke mening:
Ik vind het eigenlijk niet kunnen dat deze boeken verkocht mogen worden, zeker niet als men gestorven personen terug tot leven wekt.
Les Misérables is een prachtig verhaal, voor jong en oud. Het is ook een klassiek verhaal, en verhaal dat bijna iedereen kent. Als men dit verhaal dan gaat gebruiken om geld te verdienen, en het verhaal dan nog in zeker zin afbreekt, gaat dit te ver voor mij.
Ik vind dat deze zaak zeker thuishoort onder plagiaat: het feit dat dezelfde personages gebruikt worden, bewijst dit al. Ceresa had eerst toestemming moeten vragen om deze personages te gebruiken in zijn boeken.