Wereldbank censureert milieurapport over China

Peking heeft de Wereldbank verplicht een rapport te censureren over de milieuvervuiling in China. In het document stond onder meer dat jaarlijks 750.000 mensen voortijdig overlijden door pollutie. Het bericht staat dinsdag in de Financial Times.

Volgens de krant bracht Peking de Wereldbank ertoe driekwart van het rapport in te houden omdat het voor opschudding zou zorgen in China. "De informatie lag te gevoelig en zou voor relletjes kunnen zorgen", zegt een medewerker van het onderzoek.

Het Chinese milieuagentschap SEPA en het ministerie van Gezondheid eisten in het bijzonder dat de cijfers over de menselijke kost van de vervuiling werden geschrapt. Ook een kaart die aangeeft welke regio's het ergst worden getroffen, lag te gevoelig. Vooraleer de resultaten definitief bekend worden gemaakt, zal er nog uitgebreid overlegd worden met de Chinese overheid. (belga/dm)
Bron: www.demorgen.be, 03/06/07

Wauw, China begint wel erg veel macht te krijgen!
Nu kunnen ze hun akelige gewoonte van censuur van alles wat de regering in een slecht daglicht zou kunnen stellen ook al door te drukken naar internationale aangelegenheden. En de wereldbank geeft nog toe ook!
Goed, er zouden mss wel relletjes kunnen uitbreken, maar het wordt stilaan tijd dat het bewustwordingsproces aangaande de menselijke invloed op het milieu begint door te sijpelen bij ons spleetogige vrienden...

__________________
"De jeugd van tegenwoordig houdt alleen maar van luxe, heeft slechte manieren en veracht de autoriteit.
Zij heeft geen respect voor oudere mensen. De jeugd verpraat de tijd terwijl er gewerkt moet worden, schrokt bij de maaltijden het voedsel naar binnen, legt de benen over elkaar en tiranniseert de ouders..."
- Socrates, 2400 jaar geleden... -

Peking zwijgt over slachtoffers milieuvernietiging


De teloorgang van het milieu in China is geen nieuw fenomeen. Nu zijn er nieuwe, gevoelige cijfers over de prijs van de groei. Jaarlijks sterven 750.000 mensen vroegtijdig.


Rotterdam, 3 juli. Elk jaar sterven in China zo’n 750.000 mensen vroegtijdig als gevolg van de enorme milieuverontreiniging in het land. Verreweg de meeste slachtoffers wonen in grote steden waar de lucht ernstig is vervuild.

Het is voor het eerst dat een dergelijke cijfer naar voren komt in een groot onderzoek in China, en de regering in Peking vindt de vaststelling zo alarmerend dat zij publicatie ervan tot dusver tegenhoudt. Want, zeggen betrokken functionarissen, openbaarmaking zou tot „misverstanden” kunnen leiden, en tot „sociale onrust”.

Dat de Chinese regering heeft besloten deze en andere harde conclusies over de consequenties van de milieuverontreiniging in het land voorlopig voor zich te houden, wordt vandaag onthuld door de Financial Times. De Britse krant refereert aan een gezamenlijk onderzoek van de Chinese overheid (het Staatsagentschap voor Milieubescherming SEPA en het ministerie van Gezondheid) en de Wereldbank naar de milieuproblemen in China over een reeks van jaren. Het ontwerp van het eindrapport ‘Kosten van verontreiniging in China: economische schattingen en fysieke schade’ werd op 2 maart gepresenteerd op een internationale conferentie over duurzame ontwikkeling in Peking.

In hun voorwoord schrijven de opstellers dat „sommige onderwerpen die zorgvuldig zijn bestudeerd (...), inclusief zekere inschattingen over fysieke gevolgen, alsmede economische kostenberekeningen op lokaal niveau uit deze editie (voor de conferentie) zijn gehouden wegens enkele onzekerheden over berekeningsmethoden en hun toepassing”. Volgens de Financial Times is op die manier in totaal bijna eenderde van het Wereldbankrapport geschrapt – op beleefd verzoek van de Chinese regering. „De Wereldbank werd te verstaan gegeven dat het deze informatie (over de schatting van het aantal premature doden) niet kon publiceren. Het lag te gevoelig en het kon sociale onrust met zich meebrengen”, aldus een adviseur die bij het onderzoek was betrokken tegenover de Financial Times.

Gua Xiaomin, een inmiddels gepensioneerde functionaris van SEPA, die het onderzoek aan Chinese kant coördineerde, zegt in de krant dat sommige passages uit het rapport zijn gehouden uit twijfel over de betrouwbaarheid van de gevolgde onderzoeksmethode. Maar hij zegt ook dat informatie zoals over het aantal vroegtijdige doden, „misverstanden” kan veroorzaken.

Wat onderzoekers onder andere wel hebben geconcludeerd en wat niet in het tussentijdse rapport staat, is dat de zware luchtverontreiniging in de Chinese steden elk jaar aan 350.000 tot 400.000 mensen het leven kost. Daarnaast sterven nog eens 300.000 mensen vroegtijdig omdat ze binnenshuis onvoldoende gezonde lucht inademen. De slechte kwaliteit van het water zou jaarlijks 60.000 slachtoffers eisen.

Zowel SEPA als het ministerie van Gezondheid weigerde commentaar te geven. Een woordvoerder van de Wereldbank zei tegen de Financial Times dat over de bevindingen van het onderzoek nog steeds discussie gaande is met de Chinese regering. „Enkele van de onderwerpen waarover nog wordt gesproken stonden niet in de conferentieversie van het rapport”, erkent de woordvoerder.

Met een jaarlijkse groei van 10 procent en meer heeft China de afgelopen decennia een enorme economische sprong gemaakt. Maar al eerder stelde onder ander de Wereldbank vast dat tussen de 3,5 en 8 procent van de jaarlijkse economische groei teniet wordt gedaan door de economische consequenties van de teloorgang van het milieu. Vooral de vervuiling van lucht en water hebben directe, ernstige gevolg voor de gezondheid, aldus het rapport.


NRC, 3 juli 2007
Foto: De zonsondergang boven Peking is wegens smog alleen zichtbaar in het spiegelglas van het zakencentrum Jing Guang Center, met 208 meter een van de hoogste gebouwen van China. (Foto AFP)

Bijgesloten Plaatje(s)

 

__________________
"Never argue with an idiot, they'll just bring you
down to their level and beat you with experience." (c)TB