Akkoord, maar als ze geen Nederlands kennen, en velen van hen ook niet eens deftig Frans (pak één derde van die klas of zelfs meer) dan is het niet bepaald makkelijk lesgeven. Uiteindelijk moest Mary vaak tot de conclusie komen dat ze in het Frans les moest gaan geven om de boodschap iet of wat duidelijk te maken. Als je je in het Nederlands niet verstaanbaar kan maken naar de leerlingen toe, als ze je bekijken met een gezicht van 'wat is die aan het zeggen ik snap er niks van', dan ga je op den duur zoveel tijd en energie kwijtraken aan het overbruggen van dit communicatieprobleem en te weinig tijd kunnen besteden om het leerplan er grondig door te jagen. Just my two cents.