Nederlands ondertitelen op RTBF
 

Nederlands ondertitelen op RTBF


Twee leden van het Franse gemeenschapsparlement hebben een resolutievoorstel ingediend met de vraag aan de RTBF om systematisch het Nederlands en Duits te ondertitelen in het nieuws, in plaats van het zoals nu in te spreken in het Frans.


Stem Vlaming laten horen

Volgens parlementsleden André du Bus (cdH) en Léon Walry (PS) moet de ondertiteling toelaten de stem van de Vlaming te laten horen en draagt het ook bij tot een betere kennis van de landstalen. (belga/eb)


Blog DM, 18/03/08

Goed idee.
Al dat gedub. Nergens voor nodig. Je leert een taal nog het beste door haar te horen en te spreken. Als spreken geen optie is, zorg dan tenminste dat ze het regelmatig horen.

vind ik een goed voorstel, zelf kijk ik wel eens naar de RTBF, het kan me mateloos ergeren.Soms is het ook wel grappig, Bush die frans spreekt is best wel grappig .

Nederlandse les op tv
 

Nederlandse les op tv


BRUSSEL - SENER UGURLU , raadslid in Antwerpen (SP.A), pleit voor Turks op de kabel en Nederlandse les op de regionale tv.


'Allochtone gezinnen die tv kijken via een schotelantenne, kunnen jaren in dit land leven zonder dat ze in contact komen met de Vlaamse samenleving en de Vlaamse zenders. Dat is eigenlijk een gemiste kans voor de kinderen in zo'n gezin', vindt Sener Ugurlu (38), gemeenteraadslid in Antwerpen voor SP.A en leraar handelsvakken in het atheneum van Mechelen. 'Want kinderen met een taalachterstand doen het minder goed op school.'

Hij stelt voor dat kabelmaatschappijen een pakket aanbieden dat bestaat uit een combinatie van Vlaamse zenders en zenders uit Turkije of uit de Arabisch-Marokkaanse landen. 'Tegen betaling uiteraard. Een aanbod op maat, zoals de gsm-operator Base ook al de telefoonkaart Aycel aanbiedt, waarmee je goedkoper naar Turkije kunt bellen.'


Wat doet u denken dat allochtone gezinnen willen betalen voor iets wat ze gratis via een antenne kunnen krijgen?

'Je zou ervan schrikken hoeveel mensen geen schotelantenne voor hun huis mogen plaatsen. Dat zijn klachten die we vaak in de gemeenteraad horen. Mijn voorstel komt ook aan deze bekommernis tegemoet. Kijk, het is niet de bedoeling om de vele honderden Turkse, Arabische of Marokkaanse zenders hier op de kabel te brengen, maar een selectie moet mogelijk zijn.'


Hoe zou u deze gezinnen motiveren om ook op de Vlaamse zenders af te stemmen?

'De kabelmaatschappijen en de zelforganisaties moeten hierrond sensibiliseren. Ik heb er al over gepraat met allochtone vrouwengroepen en zij zijn vragende partij. Deze vrouwen vallen vaak tussen wal en schip wat de inburgeringsmaatregelen betreft omdat ze hele dagen thuis zitten met de kinderen. En 'savonds kunnen ze niet naar de Nederlandse les omdat hun man of nog aan het werken is of op café zit. Daarom zou het ideaal zijn als we met de regionale tv-zenders konden afspreken dat ze overdag lessen Nederlands uitzenden. Speciaal voor de allochtone huisvrouwen.'


Waar zit de winst voor de kabelmaatschappijen?

'Men schat dat er een miljoen allochtonen in dit land zijn. De helft daarvan is van Turkse of maghrebijnse afkomst. Dat lijkt me toch een interessant klantenpotentieel om aan te boren. Ik heb het inburgeringsbeleid van minister Marino Keulen aandachtig doorgenomen en nergens een voorstel in deze zin gelezen. Volgens mij is het een gat in de markt.' (vbr)


DS, 19-03-2008 (vbr)