Barst
5th May 2011, 19:59
Vijf talen voor huisvuilboodschap
BRUSSEL - Een megafoonwagen meldt de bewoners van multicultureel Brussel wanneer de vuilniszakken buiten mogen.
Vuilniszakken worden te pas en te onpas buitengezet in Brussel. ‘We vroegen ons af waarom zoveel Brusselaars zich niet houden aan de vaste dagen en uren. We laten dat toch genoeg weten in Frans- en Nederlandstalige folders in de bussen. Maar we merken dat steeds meer Brusselaars die talen niet kennen. Dus moesten we iets anders bedenken', zegt schepen Karine Lalieux (PS).
Nu rijdt de ophaaldienst woensdag met een auto rond die omroept wanneer het huisvuil op straat mag. Ze doen het in de wijken aan het Noordstation en in Laken. Eerst is er onderzoek gedaan naar de meest gesproken talen in die wijken. Dat zijn Arabisch, Turks, Frans, Engels en Nederlands. In die vijf talen werd een bandje opgenomen. Zo worden ook die mensen bereikt die niet kunnen lezen.
Vijf talen blijkt niet genoeg in de smeltkroes Brussel. Er zijn grote bevolkingsgroepen die geen van deze talen spreken. Daarom hebben ze Pools, Roemeens en Bulgaars op de nieuwe strooibiljetten gezet. Terwijl de megafoonwagen door de straten rijdt, bellen stewards aan de huizen aan en geven ze de achttalige folder af.
DS, 05-05-2011
BRUSSEL - Een megafoonwagen meldt de bewoners van multicultureel Brussel wanneer de vuilniszakken buiten mogen.
Vuilniszakken worden te pas en te onpas buitengezet in Brussel. ‘We vroegen ons af waarom zoveel Brusselaars zich niet houden aan de vaste dagen en uren. We laten dat toch genoeg weten in Frans- en Nederlandstalige folders in de bussen. Maar we merken dat steeds meer Brusselaars die talen niet kennen. Dus moesten we iets anders bedenken', zegt schepen Karine Lalieux (PS).
Nu rijdt de ophaaldienst woensdag met een auto rond die omroept wanneer het huisvuil op straat mag. Ze doen het in de wijken aan het Noordstation en in Laken. Eerst is er onderzoek gedaan naar de meest gesproken talen in die wijken. Dat zijn Arabisch, Turks, Frans, Engels en Nederlands. In die vijf talen werd een bandje opgenomen. Zo worden ook die mensen bereikt die niet kunnen lezen.
Vijf talen blijkt niet genoeg in de smeltkroes Brussel. Er zijn grote bevolkingsgroepen die geen van deze talen spreken. Daarom hebben ze Pools, Roemeens en Bulgaars op de nieuwe strooibiljetten gezet. Terwijl de megafoonwagen door de straten rijdt, bellen stewards aan de huizen aan en geven ze de achttalige folder af.
DS, 05-05-2011