Barst
27th September 2007, 17:32
Europese kritiek op nasynchroniseren
Brussel, 27 sept. Het standaard nasynchroniseren van films moet afgelopen zijn. Kijkers zouden moeten kunnen kiezen voor ondertitels, adviseert een groep experts op het gebied van meertaligheid aan de Europese Commissie.
Omroepen in bijvoorbeeld Duitsland en Frankrijk laten buitenlandse films steeds opnieuw inspreken door acteurs in de eigen taal. Maar dat is niet goed voor de kennis van andere talen, aldus het advies aan Eurocommissaris Leonard Orban gisteren. De Roemeen is belast met het beleid voor meertaligheid in de EU.
De EU promoot het aanleren van andere talen door de inwoners. De bijna 500 miljoen EU-inwoners spreken zo'n zestig verschillende talen.
Commissaris Orban stelde dat de taallessen flink verbeterd zijn: meer jongeren leren een buitenlandse taal en op jongere leeftijd dan hun ouders. (ANP)
NRC, 27-09-2007
Brussel, 27 sept. Het standaard nasynchroniseren van films moet afgelopen zijn. Kijkers zouden moeten kunnen kiezen voor ondertitels, adviseert een groep experts op het gebied van meertaligheid aan de Europese Commissie.
Omroepen in bijvoorbeeld Duitsland en Frankrijk laten buitenlandse films steeds opnieuw inspreken door acteurs in de eigen taal. Maar dat is niet goed voor de kennis van andere talen, aldus het advies aan Eurocommissaris Leonard Orban gisteren. De Roemeen is belast met het beleid voor meertaligheid in de EU.
De EU promoot het aanleren van andere talen door de inwoners. De bijna 500 miljoen EU-inwoners spreken zo'n zestig verschillende talen.
Commissaris Orban stelde dat de taallessen flink verbeterd zijn: meer jongeren leren een buitenlandse taal en op jongere leeftijd dan hun ouders. (ANP)
NRC, 27-09-2007